2013.08.14｜Wedding ring
Congratulations!
遠くスウェーデンから結婚指輪のご注文です。
今年の2月、日本にいらした際におふたりでご来店いただきました。
オーダーいただいたのはマットフィニッシュのシンプルな甲丸リング。
素材はホワイトゴールドです。
内側にはお互いの名前をカタカナで刻みました。
ジュエリーボックスは指輪と同じ色の着物の帯をリメイクして作り、
外箱は、奥様の好きな色がピンクとおっしゃっていたので
梅の小紋柄の友禅和紙で仕上げました。
スウェーデンを代表するブランドでそれぞれご活躍中のおふたり。
遠方からのご注文、本当にありがとうございました。
My heartiest congratulations to you both!
I am looking forward to being able to meet you again someday.
そしてご紹介いただいたW様、
通訳と仲介役をしていただいたB様にも感謝申し上げます。